АССОЦИАЦИЯ «СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ ОМСКОЙ ОБЛАСТИ»
Методическое объединение преподавателей иностранных языков
КАЛЕЙДОСКОП МЕТОДИЧЕСКИХ ИДЕЙ
“…словарь — это не только продукт национальной культуры, сокровищница языка. Многие словари служат могучим орудием повышения речевой культуры, наиболее действенным средством проведения целенаправленной и научно обоснованной языковой политики. “
Преподаватель высшей категории ПЦК ООД
Маркова Светлана Владимировна
отмечена грамотой за трансляцию педагогического опыта.
Тема выступления:
«Современные словари: онлайн-ресурсы и новые возможности»
Рассматривался инновационный метод обучения иностранным языкам с использованием онлайн-словарей.
Инновационные методы образования направлены на повышение качества подготовки путем развития у студентов творческих способностей и самостоятельности; основаны на использовании современных достижений науки и информационных технологий в процессе обучения, соответствующих современному мировому уровню, включая медиа ресурсы, онлайн-энциклопедии, словари и переводчики.
Современное общество предъявляет повышенные требования к специалистам не только с точки зрения их языковой компетентности, но и способности к межкультурной коммуникации.
Наряду с онлайн версиями электронных лицензионных словарей, существуют:
специальные переводческие программы и приложения для компьютеров
приложения для мобильных устройств
онлайн-сервисы перевода
Языковые инструменты на основе AI (от англ. artificial intelligence/искусственный интеллект) предлагают новые возможности для изучения языков и перевода как текстов социокультурной и общенаучной направленности, так и технических текстов.
Основная задача педагога – развить навыки работы с данными источниками, так как креативный характер этой учебно-познавательной деятельности способствует развитию познавательной самостоятельности студентов, формированию умений осуществлять поиск и ориентироваться в потоке информации.
